--- a/index.html	Fri Jul 13 13:24:00 2018 +0900
+++ b/index.html	Fri Jul 13 13:30:07 2018 +0900
@@ -17,8 +17,8 @@
 <div class="menu">
  <ul>
   <li><a href="https://skip.koeki-prj.org/">Top page</a></li>
-  <li><a href="shuzai/index.html">����</a></li>
-  <li><a href="oasis/oasis.html">���������ޤĤ�</a></li>
+  <li><a href="shuzai/index.html">取材</a></li>
+  <li><a href="oasis/oasis.html">オアシスまつり</a></li>
   <li><a href="">伝統芸能</a></li>
   <li><a href=""></a></li>
  </ul>
@@ -36,14 +36,14 @@
 <div class="skip">
 <p>SKIP = Shonai Koeki Information Project =</p>
 <p>
-���Υ����ȤǤϡ��䤿��SKIP�����ष�����������ĻԤΤ�Ź��̾���ʤɤ��Ҳ𤷤Ƥ��ޤ����ޤ��������Τʤ��Ǥ�Ź�����ˤ䤳�������ʤ��͡��ʾ�����ȯ�����Ƥ��ޤ���</p>
+このサイトでは、私たちSKIPが取材した山形県酒田市のお店や名所などを紹介しています。また、記事のなかでお店の歴史やこだわりなど様々な情報を発信しています。</p>
 </div>
 <!-- skip end  -->
 
 <h2 id="toshi">2018ǯ</h2>
 <div class="kwsk">
 <ul>
-<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/nico/nico.html">�����ꥢ���쥹�ȥ����֥顦�롼����(la luce)�פ˹Ԥä����ޤ�����</a></li>
+<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/nico/nico.html">Nicoに行って来ました。</a></li>
 </ul>
 </div>
 <!-- 2018 end -->
@@ -51,8 +51,8 @@
 <h2 id="toshi">2017ǯ</h2>
 <div class="kwsk">
 <ul>
-<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/omatsu/omatsu.html">�羾���˹Ԥä����ޤ�����</a></li>
-<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/laluce/laluce.html">�����ꥢ���쥹�ȥ����֥顦�롼����(la luce)�פ˹Ԥä����ޤ�����</a></li>
+<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/omatsu/omatsu.html">大松屋に行って来ました。</a></li>
+<li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/laluce/laluce.html">イタリアンレストラン「ラ・ルーチェ(la luce)」に行って来ました。</a></li>
 </ul>
 </div>
 <!-- 2017 end -->
@@ -67,12 +67,12 @@
 
 
 <div class="footer">
-  Copyright &copy; ���̸���ʸ�����س��⥵������ SKIP. All Rights Reserved.
+  Copyright &copy; 東北公益文科大学学内サークル SKIP. All Rights Reserved.
 </div>
 <!-- footer end-->
 
 <div class="back">
-<h4><a href="#TOP" class="tlink">���ȥåפ�����</a></h4>
+<h4><a href="#TOP" class="tlink">トップへ戻る</a></h4>
 </div>
 <!-- topback end -->