--- a/s4-funcs.sh	Mon May 11 23:08:19 2020 +0900
+++ b/s4-funcs.sh	Mon May 11 23:14:52 2020 +0900
@@ -2782,11 +2782,11 @@
   tf=$tmpd/title.$$
   echo "グループ[<a href=\"?grp+$grid\">$grp</a>]参加メンバーに対する操作" > $tf
   cmmsg="`cgi_radio rm commission id=\"cmadmin\"`<label
- for=\"cmadmin\">グループ管理者委任</label>
+ for=\"cmadmin\">管理者委任</label>
 <div><p>このグループでの全権を付与します。信頼できる人に託してください。
 </p></div>"
   excmsg="`cgi_radio rm yes id=\"conf\"`<label
- for=\"conf\">グループ登録解除</label>
+ for=\"conf\">GRP登録解除</label>
 <div>本当に消します! `cgi_checkbox confirm yes` 確認
 <p>この操作による通知は本人に行きません。
 あらかじめ通知するか、登録解除してよい状況かしっかり確認してください。</p>
@@ -2832,14 +2832,14 @@
 </div>
 ${rmteammsg}
 `cgi_radio rm send id="sendmsg"`<label
- for="sendmsg">メッセージ送信</label>
+ for="sendmsg" title="Direct Message">DM送信</label>
 <div>
 `cgi_checkbox mkfrom yes 'id="mkfrom" checked'`<label for="mkfrom"
 >差出人を自分に(チェックを外すと相手が返事できない)</label><br>
 <input type="checkbox" name="suppck" id="supp" class="fold"><label for="supp"
 >宛先追加(通常空欄)</label>
 <span class="folded">`cgi_text supprcpt`[実験中](下記一覧の1人以上選択しないと無効)</span>
-<div>`cgi_textarea text "" cols=40`</div>
+<div>`cgi_textarea text "" cols=72`</div>
 <div>
 <input type="checkbox" name="attach" id="atta" class="fold"><label for="atta"
 >ファイル添付</label>